Habe nun auf die neueste Version von WordPress (2.6.1) gewechselt. Sollte etwas ungewöhnliches an Fehlermeldungen auftauchen, bitte ich um Rückmeldung. Ansonsten scheint – bis auf ein paar Plugins – alles zu laufen (zB geht mit dem IE das Rating nicht). Ich denke, dass auch die störrischen Plugins sich in der nächsten Zeit zur Mitarbeit bewegen lassen, ansonsten werden sie durch entsprechende Alternativen ersetzt :)
Update. Ratings sind nun auch mit dem IE möglich.
[ratings]